" WELLNESS " OF RABINDRA NATH TAGORE

DESTINY IS NEVERLAND AND NEVERLAND IS DESTINY.
PEN-PROLAY.
INK-ANANYA.
S.V.O








                                 " WELLNESS "  OF  RABINDRA NATH TAGORE 




SPECIAL NOTE ---  This is one of the hardest effort , ever taken by me ,  as it is the translation of one of the greatest essay by one of the greatest humanist ever - Rabindra Nath Tagore . The source language is actually Bengali and the essay is "  LOKHITO " - the name can be LOK ( PEOPLE/COMMON ) and HITO ( WELL BEING / WELLNESS ) .
I just personally tried to make a reflective view on the overall concept . 
Through this one TAGORE showed the best way to harmonize the common with aspects to get the best society for all of us . 
And finally I would like to say that as a very common one , its almost impossible one for me to feel you , what exactly Tagore wanted to focus . So if you find something wrong , mainly in selecting word , just take it easily - or you can put your suggestions freely . 
Again I confirm you that the task is almost impossible one and I just tried all the ways , were possible to me . 
          Prolaysankardeysvo.


So  Suddenly for few days we are getting too much about our common within in our brain as they seem to be some of us  and we are very typically and  highly focused to do something good for them too. Naturally our  activities just are stepping  on as the thinking goes within inner psychology . This symphonical happenings make me tensed .
Just helping  with some good activities may not be a really helpful  one.  Right to help - is the right to be achieved , to help someone rightly .  For the  people from better place ,  it is  so easy to spoil the  people in better place , but to help  the bitterly placed people,  its may not be well enough for the  better  placed people to place the common just  on a better place- rather they need to be minimize and equalize their own to very  ground level. Way to the proper betterment -  will be neither be like just any financial aid   nor as debt  .   But rightly to say ,  it would  be like as having  their right.

But we somehow are now  too much geared  up with  uncommon desires to do something for the common .   very commonly a great sense of self satisfaction may be  somehow really active within  our  inner self  .
So  deliberately we try to do something for the common ,  through very uncommon way to set the ultimate fact that, " deliberately we are placed on more deliberate place  than the common. Thus we not only defuse them  about their entity , we also confuse the real entity of  us  to all .

Affection is the  gifted way that never affects but it  effects.  A gift with great  affection may not  be  affected with insulation  , but a gift with greatness greatly insults the people. The best way to harmonize  the people is to do the good job -but never to  feel  them good through just a good way.

Commonly within our common sense we feel the common to be with common ungratefulness - avoiding one is avoiding one - to whom , he is in debt  . " mohajono jeno gotow so panthaw "- commonly its very uncommon.  Not only the giver ,  but even their  ways are to be left one to us .
It is  just not because of their  unethical practices . Really in reality the interests are up  to the  level , where  the  basic  is micro ,  but the interest is macro .  The interest of  the real well wisher earns the basic sense of self respect ,  One who demands both in structured and abstract form ,   is actually even more sucker than Shylock. 

So for us better never  to forget that this kind of typical  great job can be like Frankenstein too in no time .   And  it is  better for the common to stay far from this uncommon trouble, when and where  the people can not come to  the common platform  with common people.

Just few days ago we experienced it in reality . . Anyway on that very situation ,  when we felt to tighten up the knot with  our country made salt , we very suddenly knocked the Muslim community with some brotherhood like bonding. But when they were not melted the way , as they should have been as per us , very naturally we stepped back being frustrated.
Not even a single count we were knocked that in our knocking ,  certainly there was an urgency , but not was the truth. Ultimately we have a common tune to tune us like the strings for a greater tune - this is  called social bonding -adjusted with our love and affection to match even the mismatchings between us and we carpet the way for others to our core - but if we can't feel the brotherhood like connectivity just due to  some social taboos,  then just for the static  purposes - if we a act like " nothing happened ultimately" - then ultimately nothing will happen too ,  in reality.

Very certainly and naturally , some differences are very certain and natural too within head to head,  community to community-  but the basic socialization needs to be working very deeply so that the basic gap may not be open so deeply.
Surely distance is   between the rich and poor , but still if overcoming it ,  the poor somehow comes to the rich and basically the rich one gets more busy to enrich the basic gap, then suddenly for  the certain purpose the rich  can not be very caring to the poor. Very ethically for the rich one this  is neither truth nor a catchy scene , the way he wanted it to be .

Ultimately the distance between the Hindu and the Muslim was  represented ,  just  some days ago  in " Swadeshi movement"  a Hindu  of that very same movement never hesitated to displace his own Muslim partner from a common balcony like place , so that he can drink a glass of water.

In profession may be  it's common to misplace other to compete , sometimes it's insulation too,  but  still normally it's normal.
If same one  happens within wrestling it is  nothing more than a happening- but when it happens within socially ,  it is  then really tough to adjust and digest for anyone .
We pushed the Muslim very hard in school and office like places  through competition - its may not be a healthy  one ,.  but still it is  matchable as it hurts physically , may not psychologically . But the social insulation never acts on skin rather it  reacts on  sense . Because the society has a moral to carry  and that is to cover up the most of the differences with suitable cover.
Bengal partition acted not on our need like food and dress, but it acted  on our heart. And the pain was continued as long the heart continued.  Bengali Muslim was not so pained as we never wayed our heart to them.

In Sanskrit a proverb is effective  one. " It's useless to dig the well , when already the house got fired".
Our effort was not even like the digging the well , when we needed the Muslim community in time of Bengal partition. ,   We thought a  knocking with the pot on the soil would  be enough to have the water.  But when instead of water just the dust came out, our surprise came to such a  level that  is beyond our  any expectation. The concept of digging the well is yet to be even today. Repeated hammering is is in need indeed, not only on soil, but on our destiny  too.

Well placed people's concept about the common and  sameness through  very common and commonly it's like the previous one. Very naturally insulting  is our natural instinct. If we microscope our heart, India will appear as the country of gentlemen. But the way in Bengal the Muslims are now statistically  in growing mood, it is  just for us .  we never accepted the  categorically lower class common as we should have done it to our so called standard Hindu society.
Our  own natural instinct got no change but we are up to change all  by uplifting. So now is the time to focus that whom for ,  we try to defocus the  distance and insulation, for them , this sudden and unexpected move from our end , is like the insultive one .
It was a time when we flagged out for our country,  but concept of the country was really very low  and self satisfaction was at a higher  level.
We just tried to  act on copy- paste formation following Europe,  but may  not to respond to our heart.
Recently in Europe the commons are playing the leading role as role model in state issues.  As very distant audience as we get only the reflection of  their physical movement, but can't listen to their sayings , So imitation like physical movement from them , we reserve as our capital.

But we need to know about the actual happenings  those  are happening there.
For a period the knights were on the driver's seat in Europe and the situation was of like a never-ending violence and in that period Europe was in trouble with the outsider Islamic invaders, and  so many  parallel conflicts were also on high among the small to smaller states.  Fittest and bravest were to establish their right and fate- so peace was very rare there.

Then was a time when the knights came like the saviour and very naturally they got their priorities. They had the connectivity with the common and this was never like an artificial one. Very commonly the common placed them on respective position ..
Later with the time,  that time  too got changed. Now in Europe the knights and kings like people are replaced by the concept of state and political thoughts  - the policy based politics is now in greater form than that  muscle and  sword based ability.
No doubt the war policy is now in bigger form  practically , but the warriors are in shorter form. Science replaced the concept of manhood.  So very naturally if till now those knights or their next generations are up to their lost status , the outcome is nothing but the lost connectivity with the common. So there is ultimately no way for them to regain the status to drive the state anymore or anyhow .
Power flow is now  flowing from the power based knights to empower the businessmen.  They are to be the next load on  the common shoulder . "  Human  being "  is on the way to be their  newer tool for business. Hunger of the common is the source of their steam of factory.

Then was a time when the bonding with the knights was of humanely connectivity, but now in this time , the connectivity between  the businessmen and  the common -  is nothing but like an imported one.  A very simple word - work culture is now enough to suck the life like the vacuum and  rest of  the  part is to be  justified with money in the  name of  price or costing.

Capital is  trendy to be  like  non performing distribution.   But  wisdom, religion,  art , beauty can be multiplied  in amount and really  performing one ,  if they are shared with others ,  but capital  needs to be sucked in from others and distraction is the way to its wellness. So the worshiper of wealth makes the boundaries of poverty. 
So the wealthy people are never ever high to low down the differences , caused by the wealth. They just cap it when it goes out of grips.
So there as the working class people, better to say the common are getting more and more hungry, they are headed to tranquil music instead of the food. They are like being played like the children go on to get anything except the particular one that they  demand for  .
People’s sayings are very clear - some says their home should be better,  some are to arrange some soup so that they can do better,  few visit their home to continue the connection,  others gift some dress during tough winter days.
Thus common are engulfed within unlimited wealth and crying in a dyeing tone .  Had not the wealthy people got so healthy, the common wouldn't come to such a strong and solid stage. And it would not be focused too that they are also like someone or could be under no coverage.  But now is the time when in Europe people are not anymore just like the informations in censor report but now it's a power. He doesn't beg anymore, rather he demands. That's the real why the state can't forget him and he drives the society to be more and more thinking on him.
Discussions are going on in western countries and its really opened to us now. Sometimes it sparks on our ethics. We think it to be samely here.
We definitely defocus on a point that discussion is not like  addiction there, it's for life there. Behind the scene - countless understanding, ways, and continuous effort are actively active. Because conflicting powers are being empowered there - it's not their luxury there to help the helpless and passing the time through time passing activity. 
In our country the common is yet to be knocked and that's why they can't knock anyone too. We try to know them through English education and  very much sympathetic to them - this attachment is neither so strong enough nor so productive. In our country so a person keeps all his haven't and sayings so  personally that they remain fully personal and detached from others too. His own pain is not only of his own but he is just owning a part of the bigger pain that fully connected with society - had he knew this fact, then it could have been a factor to the society. Then this society would be interested to solve it - not as a sympathy but to keep the system running well. Truly we can think of others when others can make us thinking truly.  Sympathetic thinking is trendy to be detailed and ultimately it ways to selflessness.
It's same with literature too.  If we get enough focused on our class and try to pen the mass literature for them particularly, then it will be like typical particle and nothing will be there to wipe it out.  It's beyond our ability. The way we can't take food within us for others, samely we can't live  for others too. Literature is natural expression of life , not of need indeed. Mass literature is the neet outcome of mass. It's never like the tender given to scholars of college and they are in waiting mood for kind people to serve them .  Like any other literature ,the mass literature is with same structure-  good- bad, general, excellent are also here in quality.  If something is excellent here ,then there would be no doubt about its excellence - and nothing to ashamed of it. So it's better not to step into the mass literature for just institutional degree holder to serve the existing and ongoing system just for service .  Even the God can't create anything with his sympathetic sence and force .  His each and every particle are ultimately the sign of ultimate and eternal joy. Certainly Creation can't be just for any certain cause and if it's , then ultimately it's spoiled . Sympathy is the  first step is to step in and step out the wellness from its place.
Our standard community is within comfort zone as our common's self entity is fully uncommon to their own self. That's why they are kicked down by the landlord, sucked out by the police , picked up by the law makers and choked out by their faithful religious masters. And they only are claiming to their fate which is ultimately beyond any claim. For god's sake we just request the landlord to stay on their duty, the financier to reduce the rate of interest and the police for not doing wrong.  Its not possible to request the carrier to save the water from the lick  when its ultimately being with licked pot.  It may performs for short term,  but cant be Universal. Actually in society responsibility is more effective than sympathy. 
So the first point is to make a common connection within the common on some points of sameness. Better to say they need to way to each other and if that way even is not like the highway, but like the narrow lane line , could be also effective. 
Education is that way. If i focus on knowledge it will a topic to debate. Our grass level common like farmers, labour class people may be on top among all the countries on this point for activities like theatre groups and storytellers. If i focus on higher education, it could be a joke among the so called  intellectuals. Still it could be digestible if it would be adjustable.
But I am to focus on the least. At least being able to just read and write. Its not like a very good benefit but atleast the way,  and just like natural village path.  Right now that's enough as without it people are just like the capped one within self. In this situation the storytellers can teach him so many ways like history,  Vedanta,  myth and even the " harinaam sangkirtan " too may be in their home,  but these are not enough to make him feeling that he is not the alone,  and his connectivity is not just with separated spiritualities,  but the connection is of far greater and its soul to soul. The feelings of sameness will only be felt when the natural  connectivity will be between near and far,  presence and absence.  Human is just broad as his thinking is in reality.   The  very point that common people need  it’s first to expand them.
So I think ultimately what people will learn by just learning reading and writing - this point is secondary : but he will be listening to others and will be telling of his own,  and thus he will have his minority  among the majority, and the majority will be felt within his minority - and rightly his right consciousness will direct him to a greater level then - that's the basic and fundamental point. 
In Europe today the common came as a common strength, its just not because of they are all now schoolers. May be our egoistic people will prove that our common are More understanding,  but there should be no doubt  that with the basic Knowledge of reading and writing now they got their way to be closer and the heart to heart capping is no more a capping now. Its also crystal clear that the level of mass education in Europe may not be at the level best,  but the way the concept of mass education went into their ground level,  that is the ground on which they are getting their own entity to demand for own. If had it not been,  then the poor would be grateful for rich people’s kindness, the workers would be begging on their Master’s feet and the labour would just happy with the very list from his owner at the last.
Activists here will claim, " we are copying the very same way - and that's why the night schools are ". But just through any donation, none can be enriched to be on destination. 
We as the intellectuals may claim our education as our right- we are not having it as anyone’s kindness, but making us deprived ftom it, is just like injustice.  That's why we get excited Whenever we get anything non performing in our education system. We speak out for our demand.  That demand is not by physical power but of ethical more. But that very point of ethical demand is just same for the common too. More we are depriving them, more we are making injustices and ultimately we are suffering somehow of these injustices too .  Just opening few night schools may not act, unless we accept the fact. Firstly the most vital of everything is to accept the common on common ground with their entity.
But accepting any fact just with kindness, is not a long lasting one.  The problem will be solved only then, when they will be empowered to establish their own with their own power. But they do not have that level of power as they are disconnected from each one because of the ignorance. If our state structure can not open their way of their mind and demand, some efforts like opening the night schools by some kind people will be nothing but like the cover up the fire flame with tears. This education will be at the level best when it will be spreading Out to every corner of the country.  For even our little finger, a golden ring can run,  but the same amount of clothes are like fun. Basic education among minimum people is not a valuable concept, but it’s expansion among the common may save the whole country's dignity. 
Previously I mentioned that understanding only Between the power is of honesty.  And this understanding is really benefitting one for both ends. In Europe as the working common class got the strength samely the capitalists are now also responsible to answer of their doings. Here both party will stand on some basic truth - means the dealing would be equal and good for both.
To keep the women as holy our men are using their all sort of social power- thus the men are not responsible at all for his doings to the women - thus to the women men are imaging himself as retreater and coward -  ultimately the men are in more danger Zone than the women as to deal with the helpless is the biggest helplessness.  The way our society is defusing the common, very samely the Society is also being defused. Making the others weaponless is the way for the self weapon to be reckless and that's the beginning of the end.
Ultimately our intellectuals are being degraded as our commons are depending on their kindness. Very easily we can take on the workers,  hell the Civil life, cheat the illiterate poor -  All now its our choice to behave well with lower class people,  respect the helpless people - nothing is based on the strength of the other end - actually its the biggest and endless  crisis and to be out of it we need to empower the lower Class. And to make it possible its urgent to hand over them something so that they may have the togetherness - and that is to make them all able to read and write.


PROLAYSANKARDEYSVO

.

Post a Comment

0 Comments